For the selected TMT-based experiments (Extended Data Fig. 5b), the TMT-labelled samples were analysed using Maxquant v. 1.5.3.30. Proteins and peptides were identified using the UniProt human reference proteome database (Swiss Prot). Run parameters have been deposited to PRIDE along with the full MaxQuant quantification output (PXD005506).